Information
お知らせ
2018年7月7日
【Important】The heavy rain damaged to the road-a part of BIWAICHI route-
Allow me to notify you of the latest information and additional information.＜July 9,2018＞
Thank you for using always. First of all, we would like to offer our heartfelt sympathy to the victims of the heavy rain. In Shiga prefecture,this heavy rain has made the local rivers swell and put the houses in the area at risk of flooding. Moreover,a part of the BIWAICHI route was damaged,announced as follows;➡The roadblock was removed on July 7 6:30 pm.
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: cannot go through, heavy rain, National Route 8, Shiga, Shiga Prefectural Route 514, Shizugadake tunnel
2018年7月7日
【重要なお知らせ】大雨の影響によりビワイチルート含む一部道路が通行不可となっております。
【click the link for information in English ➡【Important】The heavy rain damaged to the road-a part of BIWAICHI route-】
［2018/7/9］最新情報を追加いたしました。
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。
まず、この度の大雨で被災された皆様の一刻も早い復旧をお祈り申し上げます。
今回、この7月5日から西日本を中心に降り続いている記録的な大雨の影響により、滋賀県でも、
ビワイチルートを含む下記道路が全面通行止めとなっております。
➡規制解除されました。
⇒国道８号 通行規制について（第４報［終報］）～通行止め解除のお知らせ～
ただし、県道514号飯浦大音線の土砂崩落については、目下復旧作業中で当面通行不可能となっております。
琵琶湖一周のルートとして長浜市木之本から長浜市西浅井へ抜ける道は、当面、国道8号線のみとなります。
また、国道8号線の賤ヶ岳トンネル内を含め、この先、藤ヶ崎や海津大崎などの岬回りのルートにおいて、ところどころ山から染み出す水で路上に水溜まりが出来ていたり濡れていたりする箇所が多数ございます。通行の際には徐行してスリップ事故のないよう細心の注意をお願いいたします。
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周(ビワイチ)について, レンタサイクルについて【通行止め区間】 国道8号 塩津信号～賤ヶ岳トンネル南側坑口（延長約5.0km）
【解除予定】 未定
国道8号上面の県道飯浦大音線の土砂崩落に伴い、国道8号に土砂流出の恐れがあるためとのことで、
現在のところ解除の見通しは立っていません。
したがいまして、当面の間、道路及び周辺環境の安全確認が出来るまでは、
琵琶湖一周することが出来ない状況です。
大変残念な事態ではございますが、安全あってこそお楽しみいただけるのがサイクリングです。
上記道路をのぞいたビワイチルート（湖岸道路）は現在のところ通行可能であるとのことですが、
実際の確認はこれから行われます。
ビワイチ以外のコースにおいては走行可能なエリアもありますが、
何箇所か通行止め区間もございますので、下記ロードマップにて状況をご確認ください。
とくに増水している河川の近くは危険ですので要注意です。
・滋賀県道路状況/ロードマップ滋賀 http://www.shiga-douro.jp/sp/
・気象庁/気象警報・注意報/滋賀県 http://www.jma.go.jp/jp/warn/334_table.html
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
レンタルストアタグ: ビワイチ、びわ湖一周、雨、断念, 土砂崩れ, 災害, 賤ヶ岳隧道, 通行止め, 重要なお知らせ
2018年6月2日
梅雨シーズンお楽しみキャンペーン2018/The Rainy Season Promotion 2018 Now !
今年もやります！梅雨シーズンお楽しみキャンペーン♪ 【Click here for Information in English➡The Rainy Season Promotion 2018 Now !】
昨年とても盛り上がったサイコロキャンペーンを、今年も行います！
実は、昨年は空梅雨でしたので、あまりこちらのオプションキャンペーンのありがたみが・・・あったのかな～？というかんじでした(;´∀｀) が、サイクリングは晴れにこしたことはないですから、なによりです♪ 梅雨シーズンでも晴れ間はありますから、是非狙って来てくださいね☆ しばらく天気予報とにらめっこですが…本格的な真夏の暑さの前にぜひ、サイクリングをお楽しみください！★キャンペーンは、期間限定【2018年6月4日～2018年7月6日】です★
⇩⇩⇩⇩詳細は以下をご覧ください。⇩⇩⇩⇩
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～キャンペーン1： サイコロ出た数で割引/プレゼント！
●じめっとした天気…サイコロふってテンションあげて楽しく行きましょう♪
➡出た数字によって、オリジナルグッズのプレゼントや有料オプションを無料でサービス致します！
キャンペーン2： 雨の日は泥除け無料サービス！
●通常の貸出車体には泥除けがついていないので、雨の日は背中側が汚れてしまいます(~_~;)
➡キャンペーン中の雨天時には無料でおつけします！
キャンペーン3： 雨の日キャンセル料フリー！
➡2日前17時以降のキャンセルの場合も、雨天を理由とするものであれば免除させていただきます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ⇩米原駅サイクルステーションから東へ5km程の醒ヶ井の”梅花藻”の流れる地蔵川。
⇩清水の中に小さく可憐な白い花が咲き乱れる様子はこの季節限定の景観。
※以上、梅花藻の写真は前年のものを使用しています。
★梅花藻の開花情報についてはコチラ➡http://kitabiwako.jp/season_news/
⇩程よい距離感なので、サイクリングにもおススメのスポットです☆
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, レンタサイクル, レンタル料金
レンタルストアタグ: ビワイチ, ビワイチ 梅雨 レンタサイクル, レンタサイクル, 地蔵川, 梅花藻, 梅雨, 米原駅サイクルステーション, 醒ヶ井
2018年6月2日
The Rainy Season Promotion 2018 Now !
The rainy season promotion will come again this year! We have provided this unique promotion in the last rainy season and users had fun and got excited with rolling a dice.
Because of the rainy season,we would like you to have fun,even just a little bit,before starting to ride in rainy or cloudy weather.
Let’s enjoy!★ This promotion period is only from June 4 to July 6 ★
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Special 1： Gift present or free option service !
●Let’s roll the dice !
➡You will get one of six services or gifts ! We prepare one service or gift per one number of the dice.
Special 2： Fender for free !
●Usually our rental bikes don’t have fender.
➡When you use our rental bike and it’s rainy,we attach a fender to your bike for free.
Special 3： Cancellation fee becomes free when it rains.
➡Only during this promotion,the cancellation becomes free only when the reason is the rainy weather.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ⇩The view of plum blossoms algae blooming in Jizogawa river,that is flowing in Samegai Town,where is 5 kilometers to the east of Maibara station.
⇩So pretty flowers in clear water.You can see them only in summer season.
About the flower ➡ http://kitabiwako.jp/spot/spot_362/
About the blooming forecast ➡ http://kitabiwako.jp/season_news/
⇩A good spot visiting by bicycle
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, レンタサイクル, レンタル料金
レンタルストアタグ: Baikamo, Maibara cycle station, plum blossoms algae, promotion, rainy season, rental bicycle, river side, Samegai
2018年5月15日
Information about rental fee over Obon holidays period
Thank you for using always. This is an information of rental fee over Obon holidays period. We’re afraid that we would apply the weekend price during the following days because of high season,although these days are weekday.
★ August 13(Mon),14(Tue),15(Wed),16(Thu),17(Fri) ➡Weekend Price ★
We hope you understand.
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタルストア, レンタル料金, レンタル方法
レンタルストアタグ: BIWAICHI, BIWAICHI RENTAL CYCLE, cycling around lake, information, Lake Biwa, Maibara cycle station, Obon holidays, rental bicycle, rental fee, weekend price
2018年5月15日
8月お盆期間の料金について/Information about rental fee over Obon holidays period
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。
◎Click here for Information in English➡Information about rental fee over Obon holidays period8月お盆期間中の下記平日におけるレンタル料金につきましては、土日祝日料金でのご利用となります。
★ 8月13日（月）～17日（金）➡ 土日祝料金 ★
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
みなさまのお越しをお待ち致しております。
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル料金
レンタルストアタグ: お盆料金, ビワイチ, びわ湖一周, レジャー, レンタサイクル, 予約, 夏休み, 琵琶湖一周, 米原駅サイクルステーション
2018年5月10日
5/25（金）・5/26（土）交通規制にご注意ください。
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。 (English information is here ➡Please pay attention to the traffic control on May 25 and 26) 来週末5/25（金）および5/26（土）の交通規制について、ご注意ください。 『第9回全国「みどりの愛護」のつどい 交通規制のお知らせ（滋賀県警察本部）』 http://www.city.nagahama.lg.jp/0000004377.html http://www.city.maibara.lg.jp/topics/10620.html http://www.city.hikone.shiga.jp/0000011903.html 当レンタサイクルをご予約のお客さまで、お車でお越しをご予定の方は特にご注意ください。 当日は、交通混雑が予測されますので、出来るだけ電車でお越しいただくことをお勧めいたします。 また、両日とも、当店舗のある米原駅東口構内への入場規制が一定時間において行われます。 したがいまして、当日の営業時間を以下のように変更いたします。 米原駅サイクルステーション 営業時間 5/25（金） 13:00～18:00 5/26（土） 9:00～13:00 何卒ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。
カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタルストア
レンタルストアタグ: 交通規制, 営業時間, 米原駅サイクルステーション
2018年5月10日
Please pay attention to the traffic control on May 25 and 26
Thank you for using always. This is an attention of traffic control on May 25(Fri) and 26(Sat). 『第9回全国「みどりの愛護」のつどい 交通規制のお知らせ（滋賀県警察本部）』(link to PDF) http://www.city.nagahama.lg.jp/0000004377.html http://www.city.maibara.lg.jp/topics/10620.html http://www.city.hikone.shiga.jp/0000011903.html If you are going to come to our shop by car,please pay attention to the traffic control. On that day,you should take a train to come here,as traffic congestion is expected. And we have the entrance regulation at the east exit of Maibara station on both days, so we change the open hours as follows. May 25(Fri) 13:00～18:00 May 26(Sat) 9:00～13:00 We appreciate your understanding and cooperation.
カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタルストア
レンタルストアタグ: Maibara cycle station, traffic congestion, traffic control
2018年5月10日
びわこ一周レンタサイクルのロゴが出来ました！ ☆Announcement of Brand Logo☆
琵琶湖 空 山 くらし その景色の中を自転車で駆け抜けて出来るあなたの道 そこにワクワクとドキドキを乗せて、 行ってらっしゃい！ 自転車たびへ
そんなあなたの自転車たびを応援するために、私たちのレンタサイクルはあります
そして、私たちのこの思いを込めて形にしたのが、新しいロゴです
主役はあなた 自転車に乗って、風を感じながら、見る景色を楽しむ その体験そのものがあなたの心に残れば、 ただいま！ 帰ってきてこのロゴを見たときに、より印象が強くなるでしょう
そしてまた、あの景色を見たい、あのときの風を感じてサイクリングに出かけたい そう思い起こさせるものになれば幸いです
お待ちしています
びわこ一周レンタサイクル 米原駅サイクルステーション 2018年2月24日
We designed our brand logo. It’s the logo of our rental bike shop,”BIWAICHI RENTAL CYCLE”.
Blue is lake. Lake Biwa. Light blue is sky. Green is mountains. Yellow green is towns and countryside. And white zone is YOUR WAY. It’s the image of scenery that you see during cycling around lake Biwa. So the logo means your cycling experience. When you finish cycling around lake and come back to our rental bike shop, then you see the logo, the image will impress you more strongly. We hope that it reminds you of experience of cycling, that is pleasure and fun that you have felt through taking a bike trip.
We are waiting for you at MAIBARA CYCLE STATION. We are going to give you as much support as we can so that you will achieve your goal or enjoy your travel safely.
Let’s go to cycling and have fun! February 24, 2018
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: HP, レンタサイクル, ロゴ, 米原駅サイクルステーション
2018年4月22日
GWご予約状況について/About availability during Golden Week
（Information in English is below.）
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。
GWまであと一週間となりました！
本日（4/22）現在のGW期間中の車体の空き状況ですが、
4/28（土）・4/29（日）・5/3（木・祝）・5/4（金・祝）は満車状態となっておりご予約が困難です。
4/30（月・祝）・5/1（火）・5/2（水）・5/5（土）・5/6（日）については、ご予約可能です。
※台数にもよっては難しい場合がございます。また、いずれの日も9時貸出の受付は終了しております。
お天気等で変動も考えられますので、是非お電話にてご確認いただけますと幸いです。
みなさまのお越しをスタッフ一同お待ち致しております。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Thank you for using our shop always.
This is an announcement of availability during Golden Week.
The following days are already full as of today.
★ April 28（Sat）,29（Sun）& May 3（Thu）,4（Fri）➡ NOT AVAILABLE ★ I hope you will understand.
カテゴリー：お知らせ, ニュース, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタルストア
レンタルストアタグ: GW, サイクリング, ビワイチ, レンタサイクル, 予約, 米原駅サイクルステーション