Information
お知らせ
2018年10月10日
10/14（土）交通規制にご注意ください。
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。 (English information is here ➡Please pay attention to the traffic control on October 14th) 今週末10/14（日）の交通規制について、ご注意ください。 『交通規制のお知らせ（実施日 平成30年10月14日 日曜日）』（米原市HP） http://www.city.maibara.lg.jp/material/files/group/36/koutuukisei20181014.pdf 当レンタサイクルをご予約のお客さまで、お車でお越しをご予定の方は特にご注意ください。 また、米原駅構内自由通路において以下の時間帯で入場規制が行われ、通行不可となります。 ★米原駅構内入場規制時間【15:30 ～ 16:30】★
当日10/14（日）の米原駅サイクルステーションの営業については、 上記時間帯は駅東口付近にて臨時返却場所を設け、お客様のレンタサイクル返却に対応いたします。 詳しくは、該当するお客様に直接ご案内申し上げます。 何卒ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。
カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル方法
レンタルストアタグ: レンタサイクル, 交通規制, 米原駅サイクルステーション, 米原駅構内入場規制, 臨時返却場所, 返却対応
2018年10月10日
Please pay attention to the traffic control on October 14
Thank you for using always. This is an attention of traffic control on October 14(Sun). 【General information of traffic control (working date October 14, 2018 Sunday)】（Maibara City Official Website） http://www.city.maibara.lg.jp/material/files/group/36/koutuukisei20181014.pdf (link to PDF) If you are going to come to our shop by car, please pay attention to the traffic control. Furthermore, we have the entrance regulation inside Maibara station from 3:30 pm to 4:30 pm on that day, and no entry past here. Then, we will work on our customer’s bicycles return outside the station. We will let them know the details individually. We appreciate your understanding and cooperation.
カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: Maibara cycle station, Maibara station, off limits, rental bicycle, traffic control
2018年9月3日
台風21号接近による臨時休業のお知らせ/Temporarily closed due to Typhoon JEBI approaching
日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 非常に強い台風21号が近づいており、明日4日（火）には近畿地方に最接近する見込みと予報されております。 つきましては、明日4日（火）、米原駅サイクルステーションは臨時休業とさせていただきます。また、翌5日（水）は定休日です。 ご理解の程、どうぞよろしくお願いいたします。 ※台風通過後の被害状況によっては、県内の道路にダメージを受け、ビワイチルートやその他のコースに影響を及ぼすことが予測されます。 最新情報をご確認いただきますようお願い致します。 Thank you for using always. A large typhoon “JEBI” is coming. According the weather forecast,Kansai region,including Shiga prefecture,will hit by JEBI tomorrow. We decided to close our shop,Maibara Rental Cycle,tomorrow on September 3rd temporarily.We close our shop for two days because this Wednesday（September 4th）is regular day off as we announced before. Thank you for your understanding. ★It is predicted that there will be some damage to the road in Shiga prefecture from the typhoon. Please catch the latest information.
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, レンタサイクルについて, レンタルストア, 定休日
レンタルストアタグ: Maibara cycle station, rental bicycle, Temporarily closed, typhoon, ビワイチ, レンタサイクル, 休業日, 台風, 米原駅サイクルステーション, 臨時休業
2018年7月7日
【Important】The heavy rain damaged to the road-a part of BIWAICHI route-
Allow me to notify you of the latest information and additional information.＜July 9,2018＞
Thank you for using always. First of all, we would like to offer our heartfelt sympathy to the victims of the heavy rain. In Shiga prefecture,this heavy rain has made the local rivers swell and put the houses in the area at risk of flooding. Moreover,a part of the BIWAICHI route was damaged,announced as follows;➡The roadblock was removed on July 7 6:30 pm.
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: cannot go through, heavy rain, National Route 8, Shiga, Shiga Prefectural Route 514, Shizugadake tunnel
2018年7月7日
【重要なお知らせ】大雨の影響によりビワイチルート含む一部道路が通行不可となっております。
【click the link for information in English ➡【Important】The heavy rain damaged to the road-a part of BIWAICHI route-】
［2018/7/9］最新情報を追加いたしました。
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。
まず、この度の大雨で被災された皆様の一刻も早い復旧をお祈り申し上げます。
今回、この7月5日から西日本を中心に降り続いている記録的な大雨の影響により、滋賀県でも、
ビワイチルートを含む下記道路が全面通行止めとなっております。
➡規制解除されました。
⇒国道８号 通行規制について（第４報［終報］）～通行止め解除のお知らせ～
ただし、県道514号飯浦大音線の土砂崩落については、目下復旧作業中で当面通行不可能となっております。
琵琶湖一周のルートとして長浜市木之本から長浜市西浅井へ抜ける道は、当面、国道8号線のみとなります。
また、国道8号線の賤ヶ岳トンネル内を含め、この先、藤ヶ崎や海津大崎などの岬回りのルートにおいて、ところどころ山から染み出す水で路上に水溜まりが出来ていたり濡れていたりする箇所が多数ございます。通行の際には徐行してスリップ事故のないよう細心の注意をお願いいたします。
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周(ビワイチ)について, レンタサイクルについて【通行止め区間】 国道8号 塩津信号～賤ヶ岳トンネル南側坑口（延長約5.0km）
【解除予定】 未定
国道8号上面の県道飯浦大音線の土砂崩落に伴い、国道8号に土砂流出の恐れがあるためとのことで、
現在のところ解除の見通しは立っていません。
したがいまして、当面の間、道路及び周辺環境の安全確認が出来るまでは、
琵琶湖一周することが出来ない状況です。
大変残念な事態ではございますが、安全あってこそお楽しみいただけるのがサイクリングです。
上記道路をのぞいたビワイチルート（湖岸道路）は現在のところ通行可能であるとのことですが、
実際の確認はこれから行われます。
ビワイチ以外のコースにおいては走行可能なエリアもありますが、
何箇所か通行止め区間もございますので、下記ロードマップにて状況をご確認ください。
とくに増水している河川の近くは危険ですので要注意です。
・滋賀県道路状況/ロードマップ滋賀 http://www.shiga-douro.jp/sp/
・気象庁/気象警報・注意報/滋賀県 http://www.jma.go.jp/jp/warn/334_table.html
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
レンタルストアタグ: ビワイチ、びわ湖一周、雨、断念, 土砂崩れ, 災害, 賤ヶ岳隧道, 通行止め, 重要なお知らせ
2018年5月15日
8月お盆期間の料金について/Information about rental fee over Obon holidays period
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。
◎Click here for Information in English➡Information about rental fee over Obon holidays period8月お盆期間中の下記平日におけるレンタル料金につきましては、土日祝日料金でのご利用となります。
★ 8月13日（月）～17日（金）➡ 土日祝料金 ★
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
みなさまのお越しをお待ち致しております。
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル料金
レンタルストアタグ: お盆料金, ビワイチ, びわ湖一周, レジャー, レンタサイクル, 予約, 夏休み, 琵琶湖一周, 米原駅サイクルステーション
2018年5月10日
びわこ一周レンタサイクルのロゴが出来ました！ ☆Announcement of Brand Logo☆
琵琶湖 空 山 くらし その景色の中を自転車で駆け抜けて出来るあなたの道 そこにワクワクとドキドキを乗せて、 行ってらっしゃい！ 自転車たびへ
そんなあなたの自転車たびを応援するために、私たちのレンタサイクルはあります
そして、私たちのこの思いを込めて形にしたのが、新しいロゴです
主役はあなた 自転車に乗って、風を感じながら、見る景色を楽しむ その体験そのものがあなたの心に残れば、 ただいま！ 帰ってきてこのロゴを見たときに、より印象が強くなるでしょう
そしてまた、あの景色を見たい、あのときの風を感じてサイクリングに出かけたい そう思い起こさせるものになれば幸いです
お待ちしています
びわこ一周レンタサイクル 米原駅サイクルステーション 2018年2月24日
We designed our brand logo. It’s the logo of our rental bike shop,”BIWAICHI RENTAL CYCLE”.
Blue is lake. Lake Biwa. Light blue is sky. Green is mountains. Yellow green is towns and countryside. And white zone is YOUR WAY. It’s the image of scenery that you see during cycling around lake Biwa. So the logo means your cycling experience. When you finish cycling around lake and come back to our rental bike shop, then you see the logo, the image will impress you more strongly. We hope that it reminds you of experience of cycling, that is pleasure and fun that you have felt through taking a bike trip.
We are waiting for you at MAIBARA CYCLE STATION. We are going to give you as much support as we can so that you will achieve your goal or enjoy your travel safely.
Let’s go to cycling and have fun! February 24, 2018
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: HP, レンタサイクル, ロゴ, 米原駅サイクルステーション
2018年3月11日
GW期間中は途中返却プランをご利用になれません/Bicycle return options is not available during GW［2018/4/28-5/6］
（Information in English is below.）
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。
GW期間中は、途中返却プランを停止させていただきます。
当該期間はハイシーズンにつき、ひとりでも多くのお客様にご利用いただきたく、何卒ご理解の程お願い申し上げます。★ 途中返却プラン停止期間：GW含む10日間【4月27日（金）～5月6日（日）】★
ご予約お待ち致しております。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Thank you for using our shop always.
I’m afraid that you cannot use Bicycle Return Options during Golden Week. Because it’s the highest season and there will be a lot of use, we have to rent as many bikes as possible to users.
★ 10 days from April 27（Fri）to May 6（Sun）➡ “Bicycle Return Options” NOT AVAILABLE ★
I hope you will understand.
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周(ビワイチ)について, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタル料金, レンタル方法
レンタルストアタグ: GW, ビワイチ, レンタサイクル, 予約, 琵琶湖一周, 途中返却
2018年3月1日
ゴールデンウイーク料金設定について Rental Fee of Golden Week
（Information in English is below.）
いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。
下記の日程は、平日ではございますが、土日祝日料金にて営業いたします。
5月1日（火）2日（水）
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Thank you for using our shop always.
Due to the period of peak demand（Golden Week）, the rental fee on 5/1（Tue） and 5/2（Wed）is weekend price, even though they are weekdays.
★ May 1（Tue）,2（Wed）➡ WEEKEND PRICE ★
I hope you will understand.
カテゴリー：お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル料金
レンタルストアタグ: ゴールデンウイーク, サイクリング, ビワイチ, びわ湖一周, レンタサイクル, レンタル料金, 米原駅サイクルステーション
2017年11月10日
関西地区初！【MERIDA XPERIENCE CENTRE】がびわこ一周レンタサイクルにてOPEN！
『MERIDA XPERIENCE CENTRE』とは、その卓越した技術力と商品力持つMERIDAの最新モデルを、自然豊かなコースで実際にお試しいただき、自転車の魅力を存分に『XPERIENCE（体験）』していただくことを目的として設立されたセンターです。 （MERIDA CATALOGより抜粋）
当びわこ一周レンタサイクルが、そのMERIDA XPERIENCE CENTREの関西初のセンターとなります☆ 関西のMERIDAファンのみなさん、MERIDAに興味をお持ちのみなさん！ びわこ一周レンタサイクル 米原駅サイクルステーションにて、最新モデルの試し乗りが可能です！ 是非ともご利用ください！ 詳しくは下記をご覧ください。その他ご不明な点は当店スタッフまでお問い合わせください。 ➡MERIDA XPERIENCE CENTRE 『びわこ一周レンタサイクル』 にオープン
カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, びわこ一周レンタサイクルの特徴, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル料金
レンタルストアタグ: MERIDA, おすすめ, サイクリング, レンタサイクル, 米原, 米原駅サイクルステーション