Information

お知らせ

2018年11月30日

冬季休業のお知らせ【2018/12/10(月)~2019/2/22(金)】/WINTER CLOSING


☆冬季休業☆ 2018/12/10(月)~2019/2/22(金)


(English information is here.➡WINTER CLOSING【2018/12/10-2019/2/22】)

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。
今年も残りあと1ヶ月余りとなり、またこのお知らせをする時が来ました。
米原駅サイクルステーションは上記の通り、冬の間お休みさせていただきます。

今年一年間、ユーザーのみなさまとお出会い出来て本当に楽しい日々でした。
たくさんの出会いの中で、教えていただいたこと、学んだこと、寄せられた要望等を活かして、
次のシーズンに備えたいと思います。
みなさまも楽しい冬をお過ごしください!

なお、★来年のご予約受付は2019年2月1日より開始いたします★

それでは、(少し早いですが)良いお年を!

びわこ一周レンタサイクル スタッフ一同


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ピックアップ, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて, レンタルストア
レンタルストアタグ: , , , , ,

2018年11月30日

WINTER CLOSING【2018/12/10-2019/2/22】

Thank you for using our rental bike shop this year, too.

It’s the time again that we should tell you about the winter closing.
We will close our shop during winter, from December 10th in 2018 to February 22 in 2019.
Because here the local area will be covered with snow and it will be so cold, it is not good condition for biking.

We will start to accept your reservation on February 1st in 2019.
And we will open again our shop and start to rent bikes on February 23, Saturday.

See you next spring!
We wish you all have a great and happy winter season☆彡
Again super thanks for using us.
Look forward to nice meeting in 2019!

Best regards, all the staff of BIWAICHI RENTAL CYCLE

カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: , , , , , , , ,

2017年11月18日

冬季休業のお知らせ【2017/12/11(月)~2018/2/23(金)】    We will close our shop during winter ;2017/12/11-2018/2/23


☆冬季休業☆ 2017/12/11(月)~2018/2/23(金)


日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。
今年も残りあと1ヶ月余りとなりました。
日に日に寒さも厳しくなってゆき、サイクリングシーズンも終わりを迎えようとしています。
伊吹山はじめ滋賀県北部の山々も既に白く、12月半ばには平地にも雪が降りて来るでしょう。
積雪がなくとも、低温が続きますので道が凍結し、自転車走行が危ない状態となります。
したがいまして、例年のことですが、米原駅サイクルステーションは冬の間お休みさせていただきます。


ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いいたします。

なお、★来年のご予約受付は2018年2月1日より開始★ いたします。



Thank you for using our rental bike shop.
There’s something we would like to tell you.
We will close our shop during winter,from December 11th in 2017 to February 22.
Because the local area will be covered with snow and it will be so cold,it is not good condition for riding bike.

We will start to accept your reservation on February 1st.
And we will open our shop and start to rent bikes on February 24th,Saturday.


See you next spring!


   

カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタルストア
レンタルストアタグ: , , ,