2019年10月10日

台風19号接近による臨時休業のお知らせ

（English information is here. →　Temporarily close due to Typhoon Hagibis approaching ）

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
猛烈な台風19号が本州に接近しており、明後日12日（土）には近畿地方が暴風警戒域に入ると予報されております。
つきましては、10月12日（土）、米原駅サイクルステーションは臨時休業とさせていただきます。
三連休の初日、たくさんのご予約をちょうだいしており、みなさまにお会いできるのを楽しみにしておりましたので、非常に残念です。
どうか皆様も安全第一で無事にお過ごしになられることをお祈りいたします。

ご理解の程、どうぞよろしくお願いいたします。

※台風通過後の被害状況によっては、県内の道路にダメージを受け、ビワイチルートやその他のコースに影響を及ぼすことが予測されます。
最新情報をご確認いただきますようお願い致します。

カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: ビワイチ, レンタサイクル, 休業日, 台風, 米原駅サイクルステーション, 臨時休業

2019年8月13日

台風10号接近による臨時休業のお知らせ

（English information is here. →　Temporarily close due to Typhoon Krosa approaching ）

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
超大型の台風10号が本州に接近しており、明後日15日（木）には近畿地方が暴風警戒域に入ると予報されております。
つきましては、8月15日（木）、米原駅サイクルステーションは臨時休業とさせていただきます。

ご理解の程、どうぞよろしくお願いいたします。

※台風通過後の被害状況によっては、県内の道路にダメージを受け、ビワイチルートやその他のコースに影響を及ぼすことが予測されます。
最新情報をご確認いただきますようお願い致します。

カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタサイクル, レンタルストア
レンタルストアタグ: レンタサイクル, 台風, 夏休み, 米原駅サイクルステーション, 臨時休業

2018年9月28日

台風24号接近による臨時休業のお知らせ/Temporarily closed due to Typhoon TRAMI approaching

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
非常に強い台風24号が近づいており、明後日30日（日）には近畿地方に最接近する見込みと予報されております。
つきましては、9月30日（日）、米原駅サイクルステーションは臨時休業とさせていただきます。

ご理解の程、どうぞよろしくお願いいたします。

※台風通過後の被害状況によっては、県内の道路にダメージを受け、ビワイチルートやその他のコースに影響を及ぼすことが予測されます。
最新情報をご確認いただきますようお願い致します。


Thank you for using always.

A large typhoon “Trami ” is coming.
According the weather forecast,Kansai region,including Shiga prefecture,will hit by Trami this Sunday.
We decided to close our shop,Maibara Rental Cycle,this Sunday on September 30th temporarily.

Thank you for your understanding.

★It is predicted that there will be some damage to the road in Shiga prefecture from the typhoon.
Please catch the latest information.

カテゴリー：お知らせ, ニュース, レンタルストア, 定休日
レンタルストアタグ: Maibara cycle station, rental bicycle, Temporarily closed, typhoon, レンタサイクル, 台風, 米原駅サイクルステーション, 臨時休業

2018年9月3日

台風21号接近による臨時休業のお知らせ/Temporarily closed due to Typhoon JEBI approaching

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
非常に強い台風21号が近づいており、明日4日（火）には近畿地方に最接近する見込みと予報されております。
つきましては、明日4日（火）、米原駅サイクルステーションは臨時休業とさせていただきます。また、翌5日（水）は定休日です。

ご理解の程、どうぞよろしくお願いいたします。

※台風通過後の被害状況によっては、県内の道路にダメージを受け、ビワイチルートやその他のコースに影響を及ぼすことが予測されます。
最新情報をご確認いただきますようお願い致します。


Thank you for using always.

A large typhoon “JEBI” is coming.
According the weather forecast,Kansai region,including Shiga prefecture,will hit by JEBI tomorrow.
We decided to close our shop,Maibara Rental Cycle,tomorrow on September 3rd temporarily.We close our shop for two days because this Wednesday（September 4th）is regular day off as we announced before.

Thank you for your understanding.

★It is predicted that there will be some damage to the road in Shiga prefecture from the typhoon.
Please catch the latest information.

カテゴリー：イベント, お知らせ, ニュース, レンタサイクルについて, レンタルストア, 定休日
レンタルストアタグ: Maibara cycle station, rental bicycle, Temporarily closed, typhoon, ビワイチ, レンタサイクル, 休業日, 台風, 米原駅サイクルステーション, 臨時休業