對應從專業級到自行車旅遊初學者級別

請放心使用配置齊全的hybrid自行車•公路自行車。有面向男性的XL尺寸,面向女性的S尺寸及面向兒童的XS尺寸等，提供各種尺寸供您選擇。

hybrid自行車（Cross bike）	145cm～190cm
公路自行車	145cm～190cm
兒童自行車	120cm～150cm

採用知名廠商的自行車

我們提供國內外知名廠商的自行車。 （隨時追加予定）。

採用 Bianchi、ANCHOR、COLNAGO、RIDLEY、SCOTT、corratec、MERIDA、GIOS、LAPIERRE、ORBEA、MASI、FELT、FUJI、BASSO、NESTO、TREK、Wilier等知名廠商的自行車。

※※關於希望利用指定品牌自行車，請在租賃預約時確認即可。
(有可能會租賃不到您所希望的自行車種類。請注意)

hybrid自行車 (Cross bike)

適合身高 : 145cm～190cm的人群使用。

有著和城市自行車相似乘騎體驗的運動自車，非常適合初學者。 3X8=24段變數。車體由適合遠距離騎行的車身構成，為您提供舒適的乘車體驗。

公路自行車

適合身高 : 145cm～190cm的人群使用。

您對自身體力有信心，就更適合高速騎行的專業型公路自行車 。 2X9=18段変速。車體由適合遠距離騎行的車身雙重構成。

兒童自行車

適合身高 : 120cm～150cm的兒童使用。

車體是利用能和家人一起出遊乘騎的20～24英尺的車體。裝備齊全。
※根據身高和體力等，我們也會推薦您使用hybrid自行車。 (S尺寸)。

Biwaichi × macchi cycles

「BIWAICHI RENTAL CYCLE」同時為您提供自主研發的運動自行車。

為了提供給您提供更加舒適的騎乘體驗，在車體材質的選擇上，我們積極採用路感超好的chromoly steel（鉻鉬鋼）。

即使超長距離行走也不容易疲勞是採用chromoly steel（鉻鉬鋼）自行車的最大特點。對於挑戰琵琶湖一周的您來說最適合不過了。

在滋賀縣有一家名為“macchi cycles”的企業。 “macchi cycles”專門生產定制自行車，有著相當高的技術和生產水平。
我們自主研發的運動自行車就是與“macchi cycles”合作開發生產的。通過出租的方式，讓您輕鬆體驗到滋賀原產的高性能chromoly steel（鉻鉬鋼）自行車是我們的特色之一。

定制生產除了能滿足我們對於車體性能的苛刻要求以外，還是設計師們發揮創作的必要條件。運用纖細金屬管恰到好處表現曲線之美，是這台自主研發自行車設計師植田氏的設計理念。 不僅僅是自行車，與自行車配套的立車架也是本次設計理念的體現。 車體的電鍍與獨特條紋圖案便是我們品牌DNA的最好體現。
對養育了我們的琵琶湖的愛，對來挑戰琵琶湖一周遊的您的感謝便是設計這台自主研發自行車的靈感來源。
能讓您長時間騎行，並且時髦地騎行是我們的追求之一。

這個項目沒有完成形態。每次新車體的誕生都一定能帶來新的驚訝與感動。

• 
• 
• 

自行車租賃費用

　　　　　　　　　　請在使用開始日前兩天進行預約。未預約或當日預約使用時，除下述租賃費用外，還需額外支付550日圓。此外，您可能需要等待接待處。旺季時可能沒有可用的自行車。我們感謝您的理解。

○所有價格均含税。
○頭盔包含在租賃費中。 （即使你自帶頭盔，租金也保持不變。）
○所有出租自行車都附有自行車燈，自行車鋼絲鎖，自行車電腦，水壺架和後反光板。自行車沒有任何架子和籃子。
○關於其他租賃配件或詳細信息，請參閱選項。

基本装備（包含在租賃費中）

• 

  頭盔

• 

  自行車燈

• 

  自行車電腦

• 

  水壺架

• 

  自行車鋼絲鎖

• 

平日費用

※ 工作日単日或不包含星期六・星期天・節假日的多日利用。(含税)

利用天數	公路自行車	Hybrid自行車(Cross Bike)	兒童自行車
1天	￥6,200	￥4,700	￥4,700
2天	￥9,500	￥8,400	￥8,400
3天	￥12,600	￥11,500	￥11,500
4天	￥15,700	￥14,600	￥14,600
5天	￥18,800	￥17,700	￥17,700

平日费用

※ 工作日単日或不包含星期六・星期天・節假日的多日利用。(含税)

公路自行車	Hybrid自行車 (Cross Bike)	兒童自行車
1天
￥6,200	￥4,700	￥4,700
2天
￥9,500	￥8,400	￥8,400
3天
￥12,600	￥11,500	￥11,500
4天
￥15,700	￥14,600	￥14,600
5天
￥18,800	￥17,700	￥17,700

土日祝費用

周末定价包括周六和周日的任何一天。(含税)

利用天數	公路自行車	Hybrid自行車(Cross Bike)	兒童自行車
1天	￥7,200	￥5,800	￥5,800
2天	￥10,300	￥9,200	￥9,200
3天	￥13,400	￥12,300	￥12,300
4天	￥16,500	￥15,400	￥15,400
5天	￥19,600	￥18,500	￥18,500

土日祝费用

周末定价包括周六和周日的任何一天。(含税)

公路自行車	Hybrid自行車 (Cross Bike)	兒童自行車
1天
￥7,200	￥5,800	￥5,800
2天
￥10,300	￥9,200	￥9,200
3天
￥13,400	￥12,300	￥12,300
4天
￥16,500	￥15,400	￥15,400
5天
￥19,600	￥18,500	￥18,500

繁忙期費用

黃金週（4月底至5月初的日本假期週）、盂蘭盆節週（8月中旬）以及其他四天週末將適用旺季定價。(含税)

利用天數	公路自行車	Hybrid自行車(Cross Bike)	兒童自行車
1天	￥7,800	￥6,400	￥6,400
2天	￥10,900	￥9,800	￥9,800
3天	￥14,000	￥12,900	￥12,900
4天	￥17,100	￥16,000	￥16,000
5天	￥20,100	￥19,000	￥19,000

繁忙期費用

黄金周（4月底至5月初的日本假期周）、盂兰盆节周（8月中旬）以及其他三/四天周末将适用旺季定价。(含税)

公路自行車	Hybrid自行車(Cross Bike)	兒童自行車
1天
￥7,800	￥6,400	￥6,400
2天
￥10,900	￥9,800	￥9,800
3天
￥14,000	￥12,900	￥12,900
4天
￥17,100	￥16,000	￥16,000
5天
￥20,100	￥19,000	￥19,000

中途返還費用

中途返還計劃需要提前預訂。旺季不可用
返詳細請通過「致需半途返還自行車的客人（English）」上確認。(含税)

与车型无关	1台
中途返還費用	￥3,500

*如果您在未預約的情況下/離開後使用還車服務，還車費用為每輛自行車5500日圓。
*如果您將自行車歸還到不在還車地點清單中的其他地點，我們將額外收取 7700 至 11000 日元（費用取決於距離我們商店的距離）作為取車費。

解約費用

※解約以【利用開始日】為基準計算。

取消日				2日前的17點為止	1日前的17點為止	当日
取消費用				免費	５０%	１００%

10人以上團體及旅行社另行製定取消政策。

解約費用

※解約以【利用開始日】為基準計算。

2日前的17點為止	1日前的17點為止	当日
取消費用
免費	５０%	１００%

10人以上團體及旅行社另行製定取消政策。

費用計算

租賃期間的「1日」不是指24小時,是指「1天営業日」。
不管是從早上9點開始租賃,還是從下午16點開始租賃,在第2天歸返的情況下,租賃費用是按2天來計算的。請注意。

利用時間

租賃、返還時間:9:00～17:00。
因為同時間接待人數受限制,
在您預約時可能發生調整借出時間的情況。
如果不能按時返還自行車,請提前與本團體聯絡。

租賃開始日當天

請至少提前5分鐘到達店鋪辦理。
到達預約時間,即開始租賃工作的各項事宜。
請仔細閱讀承諾書及租賃的各項規定（English）並請您簽名確認。
填寫完畢後,即受理事宜完畢。 請將確認好的資料交給工作人員,
確認完畢後, 請結算本次租賃所需費用。
僅接受現金作為有效付款方式。不接受信用卡。

選項

有用的配件

我們建議攜帶以下物品（A 或 B）以備不時之需。歸還自行車時，請將物品也歸還給我們。 如果您使用了部分物品，請自行付費（工具除外）。
Ａ (適合初學者) …爆胎修補劑”Quick Shot”& 内胎 ★
Ｂ (適合有經驗的人) …修理工具（打氣筒·輪胎槓桿·補丁·艾倫扳手）& 内胎 ★

• Ａ (適合初學者)

  

  爆胎修補劑
  “Quick Shot”

• Ｂ (適合有經驗的人)

  

  修理工具
  (打氣筒·輪胎槓桿·補丁·艾倫扳手)

• ★

  

  内胎

如果您想租用其中一些，請在預訂時告訴我們您想要的號碼。然後我們可以保持這一點。當天可以租用/取消，但請注意這些配件的數量有限。

• 

  自行車座墊套
  ￥550

• 

  快拆式擋泥板
  ￥550

• 

  小型自行車車架包（1L）
  ￥550
  

• 

  太陽鏡
  ￥770

• 

  手套
  ￥770

• 

  自行車手機架
  ￥770

• 

  分裝單車袋子　
  (※需要經驗）
  ￥770

• 

  無夾式踏板
  (限禧瑪諾產品)
  ￥770

• 

  大容量座墊袋（7L）
  （可提供更大尺寸）
  ￥1,870

• 

  背包(deuter製造)
  （包容量：6L/8L/10L/12L/14L/18L）
  ￥1,540

• 

  後架(僅適用於Hybrid自行車)
  (※需預約）
  ￥1,540

• 

  自行車馬鞍包（19.5L×2袋）+後架
  (※需預約）
  ￥4,400

讓您的接待時間更短, 請確保此時閱讀並檢查條款和條件（English）。
如果現在不仔細閱讀條款和條件，您將在到達我們的位置時閱讀它們。
關於顧客的行李，很抱歉，由於店內空間有限，我們無法寄放。請使用米原站2樓的投幣式置物櫃。

關於自行車租賃的一般規定

・不單獨面向中小學生團體，辦理手續時，必須有監護人陪同。
・僅由高中生組成的團體租賃自行車的顧客必須下載以下同意書並填寫，並在租賃當天交給我們的工作人員。

・騎車者必須親自到我們店租用我們的自行車。您不得為其他人租用自行車。

・因為我們的自行車煞車線繞在車把上，而且只有公路車才有副煞車手柄，所以我們希望您不要在車頭安裝任何東西，例如自行車前包。

關於預約

請至少提前2天預約。
・10人以上團體需提前7天預約。
・透過電話預訂下午比早上更容易，因為早上我們往往很忙。

●提前一天預約的場合

・請注意，解約費在預約時就已產生。
・因為預約訂單需要處理時間，有可能不能按您預定的時間出發。

●當天預約的場合

・需要額外費用550日元。
・從預約開始到準備完畢至出發為止，這段時間也是計算在內的。另外,我們會優先辦理已經預約的客人。請諒解。

解約政策

預約成功之後再取消的話，根據自行車準備的狀況，按下記條款執行。
提前一天，當天解約或變更，將會產生解約費。
根據天氣狀況等導致不能正常出行使用的場合,請盡量及時與本團體商談諮詢。

解約、変更等請在營業時間內（9：00～17:00）之間與本團體聯繫。
因人員分配狀況、活動實施的關係等,也會有延遲處理的情況發生。請諒解。
即便存在延遲處理的情況,也請您儘早與我們取得聯繫。
請注意，解約・変更的成立需以收到五環生活的工作人員受理預約取消的回信或回電為準。
解約費用如下:

・2日前的17點為止：不收取取消費。
・1日前的17點為止：將收取總租金的50％。
・当日：將收取總租金的100％。
※10人以上團體及旅行社另行製定取消政策。

預約內容的変更（利用日時的変更、台數的変更等）一概算解約。需重新預約。
→ 根據自行車租賃情況, 也存在無法受理變更申請的情況。

變更請再利用開始日的2日前與我們聯繫。
關於解約費用,可以來電或發郵件的方式與我們諮詢。

●其他

※解約以【利用開始日】為基準計算。
※多台租賃,長時間租賃等特殊場合下,根據自行車車體準備所需的時間等情況，我們會增加租賃規定以外的附加內容。請諒解。
※上述特殊預約的場合,請與我們諮詢。
※其他,請在預約時與我們確認。

利用時所需物品

租賃時,請提供能證明自身身份的證件。護照，居民卡，駕駛証等包含姓名,住址的有效證件。

維修條款

如果返回時自行車有任何損壞或需要修理, 我們要求承租人全額支付所有維修費用.
如果您在騎行過程中出現任何問題並想在自行車店修理, 您可以這樣做，但我們要求提供有關為什麼需要維修的詳細信息. 取決於需要維修的原因, 我們可能會或可能不會報銷維修費用。

禁止行為

客戶在藉貸期內不得有以下行為.
1. 包括魯莽駕駛、酒後駕駛和其他違反交通規則的行為。
2. 使用不當方法在危險和/或不當地點使用租來的物品。
3. 妨礙行人通行等妨礙的行為。
4. 對出借商品的結構、設備等進行改造、變更。
5. 在組織指定的其他地點未經授權歸還借出物品。
6. 擅自延長貸款期限。
7. 從日落到日出的夜間騎行。
8. 駛離指定道路進入湖岸、森林和河床等區域。
9. 允許其他人使用申請表中描述的人以外的租借物品。
10. 其他違反法律、法規的行為。