Information

お知らせ

2018年11月30日

冬季休業のお知らせ【2018/12/10(月)~2019/2/22(金)】/WINTER CLOSING


☆冬季休業☆ 2018/12/10(月)~2019/2/22(金)


(English information is here.➡WINTER CLOSING【2018/12/10-2019/2/22】)

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。
今年も残りあと1ヶ月余りとなり、またこのお知らせをする時が来ました。
米原駅サイクルステーションは上記の通り、冬の間お休みさせていただきます。

今年一年間、ユーザーのみなさまとお出会い出来て本当に楽しい日々でした。
たくさんの出会いの中で、教えていただいたこと、学んだこと、寄せられた要望等を活かして、
次のシーズンに備えたいと思います。
みなさまも楽しい冬をお過ごしください!

なお、★来年のご予約受付は2019年2月1日より開始いたします★

それでは、(少し早いですが)良いお年を!

びわこ一周レンタサイクル スタッフ一同


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ピックアップ, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて, レンタルストア
レンタルストアタグ: , , , , ,

2018年11月30日

WINTER CLOSING【2018/12/10-2019/2/22】

Thank you for using our rental bike shop this year, too.

It’s the time again that we should tell you about the winter closing.
We will close our shop during winter, from December 10th in 2018 to February 22 in 2019.
Because here the local area will be covered with snow and it will be so cold, it is not good condition for biking.

We will start to accept your reservation on February 1st in 2019.
And we will open again our shop and start to rent bikes on February 23, Saturday.

See you next spring!
We wish you all have a great and happy winter season☆彡
Again super thanks for using us.
Look forward to nice meeting in 2019!

Best regards, all the staff of BIWAICHI RENTAL CYCLE

カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: , , , , , , , ,

2018年10月11日

下半期の休業日のお知らせ(8月~12月)/Information of our shop’s holidays from August to December


【click the link for information in English ➡Information of our shop’s holidays from August to December

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。

米原駅サイクルステーションより下半期(8月~12月)の休業日のお知らせです。

レンタサイクルをお申し込みの際には下記休業日を外してご予約いただけますと幸いです。
(休業日をまたがっての3日間のご予約は可能です。例;9/4(火)~9/6(木))
また、下記以外に臨時休業が入る場合もございますので、予めご了承ください。その際には前もってお知らせいたします。
ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いいたします。

8月  無休 (夏休みのため)
9月   9/5(水)  9/12(水)
10月  10/3(水) 10/17(水) 10/31(水)
11月  11/14(水) 11/28(水)
12月  12/10(月)~冬季休業



カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル方法
レンタルストアタグ: , , , , ,

2018年7月7日

【Important】The heavy rain damaged to the road-a part of BIWAICHI route-

Allow me to notify you of the latest information and additional information.<July 9,2018>



Thank you for using always.

First of all, we would like to offer our heartfelt sympathy to the victims of the heavy rain.

In Shiga prefecture,this heavy rain has made the local rivers swell and put the houses in the area at risk of flooding.
Moreover,a part of the BIWAICHI route was damaged,announced as follows;

 ➡The roadblock was removed on July 7 6:30 pm.


【Closed section】
  National Route 8 between “Shiotsu”Traffic and The south exit of Shizugadake Tunnel
(the distance is Approx. 5.0km)

【Release Schedule】 Undecided


Landslides was caused on Shiga Prefectural Route 514(Oto – Hannoura),and that may caused sediment runoff on National Route 8,therefore,the section has been closed.

So,people cannot go through this area by cars and bicycles.Can not BIWAICHI.

It is very regrettable but people cannot enjoy cycling without safety.

Except the above road,there are some road shut off by heavy rain in Shiga. So please confirm carefully the road condition on the link as below.

・Road Map Shiga➡http://www.shiga-douro.jp/sp/ 

・the Meteorological Agency/Weather warning/Shiga➡http://www.jma.go.jp/jp/warn/334_table.html

We hope you will understand.

カテゴリー:お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: , , , , ,

2018年5月15日

Information about rental fee over Obon holidays period

Thank you for using always.

This is an information of rental fee over Obon holidays period.
We’re afraid that we would apply the weekend price during the following days because of high season,although these days are weekday.

 

★ August 13(Mon),14(Tue),15(Wed),16(Thu),17(Fri) ➡Weekend Price ★



We hope you understand.


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタルストア, レンタル料金, レンタル方法
レンタルストアタグ: , , , , , , , , ,

2018年5月10日

休業日のお知らせ(3月~7月)-Information of the days our shop is closed(From March to July)-



(Information in English is below.)

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。

米原駅サイクルステーションより上半期(3月~7月)の休業日のお知らせです。

レンタサイクルをお申し込みの際には下記休業日を外してご予約いただけますと幸いです。
(休業日をまたがっての3日間のご予約は可能です。例;5/22(火)~5/24(木))
また、下記以外に臨時休業が入る場合もございますので、予めご了承ください。その際には前もってお知らせいたします。
ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いいたします。

3月   3/7(水)
4月   4/11(水)  4/18(水) 
5月   5/7(月)   5/8(火)  5/23(水)  5/30(水)
6月   毎週水曜日  6/6(水)  6/13(水)  6/20(水)  6/27(水)
7月   7/4(水)  7/11(水) 


————————————————————————————————————
Thank you very much for using BIWAICHI RENTAL CYCLE.
We have an information of the days that our rental bike shop is closed.
So please check the days as follows and make a reservation.
You can make a reservation of the rental period that is more than 3 days including the holiday, that is you will pick up a bike the day before the holiday and return it the day after the holiday.(ex.It’s OK that the rental period is from May 22 to May 24.)
We are afraid that the schedule might be changed. Then we will inform about it you here as soon as we decide.

Yours very sincerely

(From March to July)
○March 7(Wed)
○April 11(Wed),18(Wed)
○May 7(Mon),8(Tue),23(Wed),30(Wed)
○June 6(Wed),13(Wed),20(Wed),27(Wed)
○July 4(Wed),11(Wed)


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, びわこ一周レンタサイクルの特徴, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタルストア
レンタルストアタグ: , , , ,

2018年5月10日

びわこ一周レンタサイクルのロゴが出来ました!          ☆Announcement of Brand Logo☆



琵琶湖 空 山 くらし その景色の中を自転車で駆け抜けて出来るあなたの道
そこにワクワクとドキドキを乗せて、
行ってらっしゃい!
自転車たびへ


 

そんなあなたの自転車たびを応援するために、私たちのレンタサイクルはあります


 

そして、私たちのこの思いを込めて形にしたのが、新しいロゴです


 

主役はあなた
自転車に乗って、風を感じながら、見る景色を楽しむ
その体験そのものがあなたの心に残れば、
ただいま!
帰ってきてこのロゴを見たときに、より印象が強くなるでしょう


 

そしてまた、あの景色を見たい、あのときの風を感じてサイクリングに出かけたい
そう思い起こさせるものになれば幸いです



 

お待ちしています



びわこ一周レンタサイクル
米原駅サイクルステーション
2018年2月24日


 

We designed our brand logo.
It’s the logo of our rental bike shop,”BIWAICHI RENTAL CYCLE”.


Blue is lake. Lake Biwa.
Light blue is sky.
Green is mountains.
Yellow green is towns and countryside.
And white zone is YOUR WAY.

It’s the image of scenery that you see during cycling around lake Biwa.
So the logo means your cycling experience.
When you finish cycling around lake and come back to our rental bike shop,
then you see the logo, the image will impress you more strongly.
We hope that it reminds you of experience of cycling,
that is pleasure and fun that you have felt through taking a bike trip.



We are waiting for you at MAIBARA CYCLE STATION.
We are going to give you as much support as we can
so that you will achieve your goal or enjoy your travel safely.



Let’s go to cycling and have fun!

February 24, 2018 


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: , , ,

2018年4月22日

GWご予約状況について/About availability during Golden Week

 
(Information in English is below.)

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。

 

GWまであと一週間となりました!
本日(4/22)現在のGW期間中の車体の空き状況ですが、

4/28(土)・4/29(日)・5/3(木・祝)・5/4(金・祝)は満車状態となっておりご予約が困難です。



4/30(月・祝)・5/1(火)・5/2(水)・5/5(土)・5/6(日)については、ご予約可能です。

※台数にもよっては難しい場合がございます。また、いずれの日も9時貸出の受付は終了しております。
お天気等で変動も考えられますので、是非お電話にてご確認いただけますと幸いです。


★また、GW期間中の午前中はお電話が繋がりにくくなることが予想されますが何卒ご容赦ください。★


ご理解の程お願い申し上げます。

   

みなさまのお越しをスタッフ一同お待ち致しております。



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –    

Thank you for using our shop always.

 

This is an announcement of availability during Golden Week.

The following days are already full as of today.

★ April 28(Sat),29(Sun)& May 3(Thu),4(Fri)➡ NOT AVAILABLE ★


Except of these days you can make reservation.

The availability may be changed because of the weather and some cancellation.
So please call us or ask by email for more information.


I hope you will understand.

 

カテゴリー:お知らせ, ニュース, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタルストア
レンタルストアタグ: , , , , ,

2018年3月11日

GW期間中は途中返却プランをご利用になれません/Bicycle return options is not available during GW[2018/4/28-5/6]

 
(Information in English is below.)

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。

 

GW期間中は、途中返却プランを停止させていただきます。

当該期間はハイシーズンにつき、ひとりでも多くのお客様にご利用いただきたく、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

 

★ 途中返却プラン停止期間:GW含む10日間【4月27日(金)~5月6日(日)】★

 

ご予約お待ち致しております。



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –    

Thank you for using our shop always.

 

I’m afraid that you cannot use Bicycle Return Options during Golden Week. Because it’s the highest season and there will be a lot of use, we have to rent as many bikes as possible to users.

 

★ 10 days from April 27(Fri)to May 6(Sun)➡ “Bicycle Return Options” NOT AVAILABLE ★

 

I hope you will understand.

 

カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周(ビワイチ)について, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタル料金, レンタル方法
レンタルストアタグ: , , , , ,

2018年3月1日

ゴールデンウイーク料金設定について Rental Fee of Golden Week

 
(Information in English is below.)

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。

 

下記の日程は、平日ではございますが、土日祝日料金にて営業いたします。

 

5月1日(火)2日(水)

 

何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –    

Thank you for using our shop always.

 

Due to the period of peak demand(Golden Week), the rental fee on 5/1(Tue) and 5/2(Wed)is weekend price, even though they are weekdays.

 

★ May 1(Tue),2(Wed)➡ WEEKEND PRICE ★

 

I hope you will understand.

 

カテゴリー:お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル料金
レンタルストアタグ: , , , , , ,