Information

お知らせ

2018年5月16日

5/25(金)・5/26(土)交通規制にご注意ください。

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。

(English information is here ➡Please pay attention to the traffic control on May 25 and 26)

来週末5/25(金)および5/26(土)の交通規制について、ご注意ください。

『第9回全国「みどりの愛護」のつどい 交通規制のお知らせ(滋賀県警察本部)』
http://www.city.nagahama.lg.jp/0000004377.html
http://www.city.maibara.lg.jp/topics/10620.html
http://www.city.hikone.shiga.jp/0000011903.html

当レンタサイクルをご予約のお客さまで、お車でお越しをご予定の方は特にご注意ください。
当日は、交通混雑が予測されますので、出来るだけ電車でお越しいただくことをお勧めいたします。

また、両日とも、当店舗のある米原駅東口構内への入場規制が一定時間において行われます。
したがいまして、当日の営業時間を以下のように変更いたします。

米原駅サイクルステーション 営業時間
5/25(金) 13:00~18:00
5/26(土) 9:00~13:00

何卒ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

カテゴリー:お知らせ, ニュース, ピックアップ, レンタルストア
レンタルストアタグ: , ,

2018年5月16日

Please pay attention to the traffic control on May 25 and 26

Thank you for using always.

This is an attention of traffic control on May 25(Fri) and 26(Sat).

『第9回全国「みどりの愛護」のつどい 交通規制のお知らせ(滋賀県警察本部)』(link to PDF)
http://www.city.nagahama.lg.jp/0000004377.html
http://www.city.maibara.lg.jp/topics/10620.html
http://www.city.hikone.shiga.jp/0000011903.html

If you are going to come to our shop by car,please pay attention to the traffic control.
On that day,you should take a train to come here,as traffic congestion is expected.

And we have the entrance regulation at the east exit of Maibara station on both days,
so we change the open hours as follows.

May 25(Fri) 13:00~18:00
May 26(Sat) 9:00~13:00

We appreciate your understanding and cooperation.

カテゴリー:お知らせ, ニュース, レンタルストア
レンタルストアタグ: , ,

2018年5月15日

8月お盆期間の料金について/Information about rental fee over Obon holidays period

いつもびわこ一周レンタサイクルをご利用いただき誠にありがとうございます。

 
◎Click here for Information in EnglishInformation about rental fee over Obon holidays period

8月お盆期間中の下記平日におけるレンタル料金につきましては、土日祝日料金でのご利用となります。

 

 ★ 8月13日(月)~17日(金)➡ 土日祝料金 ★

 

何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

 

みなさまのお越しをお待ち致しております。



カテゴリー:お知らせ, ニュース, ビワイチ, レンタサイクルについて, レンタルストア, レンタル料金
レンタルストアタグ: , , , , , , , ,

2018年5月15日

Information about rental fee over Obon holidays period

Thank you for using always.

This is an information of rental fee over Obon holidays period.
We’re afraid that we would apply the weekend price during the following days because of high season,although these days are weekday.

 

★ August 13(Mon),14(Tue),15(Wed),16(Thu),17(Fri) ➡Weekend Price ★



We hope you understand.


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクル, レンタルストア, レンタル料金, レンタル方法
レンタルストアタグ: , , , , , , , , ,

2018年5月10日

休業日のお知らせ(3月~7月)-Information of the days our shop is closed(From March to July)-



(Information in English is below.)

日頃はびわこ一周レンタサイクルをご利用いただきありがとうございます。

米原駅サイクルステーションより上半期(3月~7月)の休業日のお知らせです。

レンタサイクルをお申し込みの際には下記休業日を外してご予約いただけますと幸いです。
(休業日をまたがっての3日間のご予約は可能です。例;5/22(火)~5/24(木))
また、下記以外に臨時休業が入る場合もございますので、予めご了承ください。その際には前もってお知らせいたします。
ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いいたします。

3月   3/7(水)
4月   4/11(水)  4/18(水) 
5月   5/7(月)   5/8(火)  5/23(水)  5/30(水)
6月   毎週水曜日  6/6(水)  6/13(水)  6/20(水)  6/27(水)
7月   7/4(水)  7/11(水) 


————————————————————————————————————
Thank you very much for using BIWAICHI RENTAL CYCLE.
We have an information of the days that our rental bike shop is closed.
So please check the days as follows and make a reservation.
You can make a reservation of the rental period that is more than 3 days including the holiday, that is you will pick up a bike the day before the holiday and return it the day after the holiday.(ex.It’s OK that the rental period is from May 22 to May 24.)
We are afraid that the schedule might be changed. Then we will inform about it you here as soon as we decide.

Yours very sincerely

(From March to July)
○March 7(Wed)
○April 11(Wed),18(Wed)
○May 7(Mon),8(Tue),23(Wed),30(Wed)
○June 6(Wed),13(Wed),20(Wed),27(Wed)
○July 4(Wed),11(Wed)


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, びわこ一周レンタサイクルの特徴, レンタサイクル, レンタサイクルについて, レンタルストア
レンタルストアタグ: , , , ,

2018年5月10日

びわこ一周レンタサイクルのロゴが出来ました!          ☆Announcement of Brand Logo☆



琵琶湖 空 山 くらし その景色の中を自転車で駆け抜けて出来るあなたの道
そこにワクワクとドキドキを乗せて、
行ってらっしゃい!
自転車たびへ


 

そんなあなたの自転車たびを応援するために、私たちのレンタサイクルはあります


 

そして、私たちのこの思いを込めて形にしたのが、新しいロゴです


 

主役はあなた
自転車に乗って、風を感じながら、見る景色を楽しむ
その体験そのものがあなたの心に残れば、
ただいま!
帰ってきてこのロゴを見たときに、より印象が強くなるでしょう


 

そしてまた、あの景色を見たい、あのときの風を感じてサイクリングに出かけたい
そう思い起こさせるものになれば幸いです



 

お待ちしています



びわこ一周レンタサイクル
米原駅サイクルステーション
2018年2月24日


 

We designed our brand logo.
It’s the logo of our rental bike shop,”BIWAICHI RENTAL CYCLE”.


Blue is lake. Lake Biwa.
Light blue is sky.
Green is mountains.
Yellow green is towns and countryside.
And white zone is YOUR WAY.

It’s the image of scenery that you see during cycling around lake Biwa.
So the logo means your cycling experience.
When you finish cycling around lake and come back to our rental bike shop,
then you see the logo, the image will impress you more strongly.
We hope that it reminds you of experience of cycling,
that is pleasure and fun that you have felt through taking a bike trip.



We are waiting for you at MAIBARA CYCLE STATION.
We are going to give you as much support as we can
so that you will achieve your goal or enjoy your travel safely.



Let’s go to cycling and have fun!

February 24, 2018 


カテゴリー:イベント, お知らせ, ニュース, ビワイチ, びわこ一周レンタサイクルについて, レンタサイクルについて
レンタルストアタグ: , , ,